2022 August List | 2022 八月清單

/

It is not recommended that I travel by plane anymore, so we’ve decided to do a short staycation in San Diego. Downtown SD hasn’t changed very much, still feels very familiar.

我的醫生已經開始建議別坐飛機出去遊玩，所以我們到聖地牙哥staycation。來聖地牙哥市中心，熟悉感十足，感覺像是以前住在聖地亞哥的感覺。

Here We Are Blueberry (Theater Play)

It’s been ages since we last went to a play. I miss rushing to Broadway shows after dinner with UN, almost late to a few of them. I haven’t been back to my alma mater in years, and the drive into campus had all those college memories rushing back!

有夠久沒看舞台劇了！實在有夠想念這種晚餐吃完和UN一起衝去領票看劇（每次都差點遲到）。好幾年沒回來UCSD，開進學校時頓時大學記憶全部一湧而上！

Jeune et Jolie

2659 State St Suite 102, Carlsbad, CA 92008
http://jeune-jolie.com/

I thought the tomato appetizer was a tomato salad, but it turned out to be my favorite dish! Of the couples seated around us, all of the ladies were pregnant, they too were having date night here. We couldn’t help but strike up a conversation with each other!

不起眼的番茄前菜，原以為就是蕃茄沙拉，卻是我最愛的一道！坐在我們旁邊的情侶們，女生全部懷孕，全是來這date night，吃到最後大家一起聊天，只差沒並桌！

That Mexican Place

200 W El Norte Pkwy, Escondido, CA 92026
https://www.thatmexicanplace.net/

In my memories the burritos in San Diego were so big that I could never finish one by myself. But moving back here it feels like the burritos got downsized. That Mexican Place, however, serves burritos in the size that I imagined, we were stuffed!

印象中10年前在聖地牙哥的墨西哥捲大到吃完超撐，但這次回來發現份量似乎變小許多。這家份量完全是我們想象的份量，我們吃超飽！

The Fish Shop

1010 S Coast Hwy 101, Encinitas, CA 92024
http://www.thefishshopencinitas.com/

Highly recommend Pineapple Express Fish Tacos. Not sure if it is a seasonal menu item or not.

大推Pineapple Express Fish Tacos，但我不確定是不是季節限定。

Love love love this chain restaurant. I’ve tried three types of their sandwiches so far, the sauce and the ingredients are perfectly concocted together. Salads are worth trying also! I can see myself coming here every week!

真的是有夠愛這家連鎖餐廳！目前吃了三種三明治，醬料配菜都非常搭，沙拉也是必點！絕對是一家我能每個禮拜都來的店！

Lucha Libre

1810 W Washington St, San Diego, CA 92103
http://www.luchalibretacoshop.com/

I have been coming here since college. But the size definitely got smaller. Salsa station is not its glorious form from before. Burritos still taste the same though!

從大學吃到現在，但總感覺份量稍微變小了，醬料區也不像以前多種類，但墨西哥捲還是以前大學的味道！

Pushkin Restaurant & Bar

750 Sixth Ave, San Diego, CA 92101
https://pushkinrestaurantsd.com/

It’s the only Russian restaurant in San Diego! We ordered the chef's choice for appetizer. For the main dish, we got the lamb shank. Portion was so big that we had to get a to-go box. This is our first time trying Russian food. I really like it!

據說是全聖地牙哥唯一一家正宗俄羅斯餐廳！前菜我們點了主廚精選，主菜點的是羊腿肉，份量大到我們只能外帶。印象中我們不太記得有吃過俄羅斯菜，我們很喜歡這次的經驗。

Breakfast Republic

707 G St, San Diego, CA 92101
http://www.breakfastrepublic.com/

No. 1 breakfast place in San Diego! I finished all of the jambalaya that UN had ordered. This is definitely not your typical jambalaya. Crab and crawfish egg benedict is great also, but it’s what you would expect. If you ever come here, please let me know if you think it deserves the No. 1 breakfast place title. (Please check out my TikTok for the verdict!)

聖地牙哥排名第一的早午餐店！不是傳統Jambalaya，是UN點的，卻被我吃光！Crab and Crawfish Egg Benedict不錯，但驚喜感不足。你們去了後一定要跟我說值不值得第一名稱號！（我的TikTok有review）

72 Hours in Singapore | 新加坡三日遊

/

（中文翻譯請往下滑）

Our first international trip since the pandemic! Our last trip was more than two years ago to Iceland. After that we have been locked down in Japan. This would also be our last trip before our babies arrive. We are looking forward to traveling with our twin girls in the very near future!

UN’s idea of a Singapore trip was to relax poolside at a resort. But I jam packed our schedule with food crawl from dusk till dawn. Eating was our only mission!

Accommodation List

Marina Bay Sands

You may recognize this hotel from Crazy Rich Asians, and it definitely lives up to its hype of luxury. We were most impressed by their service. We got into Singapore on a red-eye flight and were thinking about dropping off our luggage and returning to check-in in the afternoon. Instead, they escorted us to our upgraded room at 6 am. We quickly changed into our bathing suit and took a nap by their rooftop infinity pool. In addition, we were offered late check-out the next day, and it felt like we stayed there for two days! Entrance to the infinity pool at MBS is by reservation only. You have to be a hotel guest to use the world’s longest spanning infinity pool.

Duxton Reserve Singapore

President JFK stayed at this exact hotel before, and took the same elevator that is still being used! The room designs were inspired by ancient opium houses and brothels, and have a bit of a mysterious feel to it. But we weren’t that fond of our bathroom.

Hawker Center List

Like many Asian countries, Singapore has more delicacies than there’s room in your stomach. How I wish my stomach is a bottomless pit so I can eat all that Singapore has to offer! Singapore is a small country, but my food list is too long for our short three full days there.

We visited many Hawker centers, where the options are plenty and the prices are friendly. They remind me of Taiwanese night markets and indoor food courts. If you don’t know what to order, the rule of thumb is to get to the back of the longest line that you see. Don’t hesitate to ask locals for recommendations either. Don’t know where to sit? Don’t worry, Singaporeans “reserve” their seats by putting a packet of tissue paper or umbrella on the table or the chair. Strangers are willing to let you sit with them at the same table, you just have to ask nicely. I love this kind of culture, it allows me to interact with the locals and pick their brain on what else to eat and learn their culture and history.

Maxwell Hawker Center

Home to many of the famous delicacies, such as Hainan chicken rice, also has a huge crowd!
https://goo.gl/maps/1da8VjT2nX1kKEfD6

  • Sugar cane juice with lemon: a must have no matter which Hawker center you are at. When you see it, just buy it, don’t even think twice. Only $2 Singaporean dollars, not overly sweet and will quench your thirst! We had at least one cup every single day, and we still talk about it today. Tip: add ice and lemon (a must have!)

  • Cassava cake: recommended to us by a lady who we shared a table with, tasted like sweet rice cake with coconut flakes.

  • Tian Tian Hainan Chicken Rice: Two thumbs up! The lady who we shared the table with told us that we were lucky because for many days there was a shortage of chicken imports from Malaysia, and no one was selling Hainan chicken rice. The chicken used to make Hainan chicken rice is never frozen to preserve its freshness. The meat of the chicken is not dry, and goes very well with house spicy sauce.

  • Jin Hua Fish Head Bee Hoon: condensed milk-based broth really adds a unique flavor. Many Singaporean restaurants have their own spicy sauce, but this one is particularly spicy!

  • Fu Shun Shao La Mian Jia: I actually prefer this one over the one Michelin-starred Hawker Chan. The owner is friendlier and loves to joke around!

Chinatown Complex

Another recommendation by the lady who shared our table, said this Hawker center is favored by the locals!

  • Hawker Chan: awarded one Michelin star from 2016 to 2019, known as the world’s most affordable Michelin restaurant, but its BBQ is not our favorite.

  • Bedok: The owner explained to me that the crunchy texture is like Taiwanese pickled cabbage. Definitely speaking my language! But instead of the salty flavor, this is actually sweet, I love it so much!

  • Sue Hua Fei: Chendol is a local favorite dessert. We ordered durian chendol. If we weren’t concerned for UN’s stomach, we would’ve probably each ordered one.

Lau Pa Sat (Satay Street)

We shared the same table with an Australian backpacker this time. We had the same conclusion that at Satay Street, it’s a bit more chaotic and the staff are less friendly than at other Hawker centers. The satay stands and the dining tables blocked off an entire section of the road, where during daytime there would be cars passing through.

  • Satay Street #7 & 8: We chose this stand because all other stands had waiters fighting for customers. This stand doesn't seem like they care much for your business. You don’t have to order from the set on the menu, and you can order however you like, but with a minimum of 10 skewers. The satay sauce is so good that you will definitely order more than just 10 skewers!

  • Ming Yen: Since getting pregnant, I have been craving stir fried vegetables. Ordered myself one plate when I saw it on the menu, and also added stir fried clams, another one of my favorites.

  • Tarik: Not bad, but sugar cane juice is better!

People’s Park Complex

People’s park complex: Affordable fresh fruit stands! Very chaotic and a bit dirty, but has all of my favorite fruits. Mangosteens are usually very expensive in the US and Taiwan, here it’s less than $3 for a big bag!

Restaurant List

  • Song Fa Bak Kut Teh: The couple with whom we shared a table with have been coming here since they were young (they still look young!), and they even know the owner. They told us that there’s unlimited refill on the soup, and recommended some other menu items to us. Order a pot of tea first, then some Ngoh Hiang and dough fritters, and then the pork rib soup (bak kut teh) and pig’s kidney bak kut teh. The Singaporean couple recommended the red hot sauce!

  • Kopi Express: Reminds me of Hong Kong’s “cha chan tang”, it has fast food as well as dim sum. But the weather was too hot, so we ordered Singapore’s famous ice kacang. Interesting concept to have corn kernels on top of shaved ice.

  • Mellben Signature: My college friend took us here for chili crab, but don’t be fooled by the name, it’s not that spicy! Chili crab goes really well with man-tou (fried buns). Normally I’m not a fan of anything that’s gooey, but I mopped up the chili crab sauce with man-tou. Salted egg pork ribs is another must order item!

  • Tong Ah Eating House: Known for their “Kaya Toast”, and Combo B is the best! Traditional Kaya toast feels like it’s missing something. Crispy thin toast Kaya is perfect! French toast was a little disappointing. Kopi-O is with sugar but no cream, Kopi-C is with sugar and cream, Kopi is without sugar and without cream. If you are a coffee snob, stay away from their coffee, because they are no different than instant coffee.

  • Sungei Road Laksa: This is Laksa, small portions, good for a single serving, but one will easily finish the entire bowl. Beware, it’s super spicy!

  • Taising: This stall next to Sungei Road Laksa has all the Tainan delicacies that I crave for, such as pink sausage and shrimp roll! I can’t believe I found them here in Singapore!

  • Hill Street Tai Hwa Pork Noodle: Pork liver is not my go-to, and I thought I would just take one bite and give the rest to UN, but I actually ate it all by myself, and even wanted more! This one Michelin star restaurant’s owner is super down-to-earth. Don’t get deterred by the long line. UN loves this place so much that he still talks about it!

  • Yat Ka Yan Dessert: Located on the second floor of this indoor marketplace, specializes in sweets. Find your table first, and give your table number to the store owner when you place your order. For Singapore where the recorded temperature has never dropped below 67F, eating frozen dessert in an air-conditioned room is a treat!

Sightseeing List

  • Garden By The Bay: Can be seen from the balcony of Marina Bay Sands hotel room. The free admission light show at the Garden goes on every night at 7:45 pm and 8:45 pm. You can hear the music from the light show anywhere inside the Garden. I think the best view is from above the Garden.

  • Merlion: A symbol of Singapore! Recommended route is to walk from MBS to Merlion at night (don’t do it during the day), you will get a beautiful view of the night sky. Along the way are many art exhibits and street artists.

  • Buddha Tooth Relic Temple: Arms must be covered to enter this temple. A scarf used to cover your arms is available to borrow free of charge.

  • Art Science Museum: Some of the exhibit tickets sell out very fast, so book ahead of time! We ended up visiting TeamLab here, it was a lot of fun!

  • Chijimes: if you are thinking about getting married, this would be a great location! Created as a Catholic school for girls, it has now been transformed into a square with an open area and various restaurants. A great place for UN and I to rest our tired feet and sit on the grass.

  • Little India: Singapore is a big cultural melting pot. You can find great local eats here.

  • Haji Lane: its colorful walls were featured in many travel books and magazines.

  • Singapore Changi Airport: Please note that the famous Jewel (indoor waterfall) is outside of the security checkpoint.

Thank God for this opportunity to travel to Singapore! I took at least 20,000 steps everyday during my stay. UN and I have since been back in the US for a few months now, but everyday we still talk about the food in Singapore. Especially with the current heatwave sweeping through Southern California, the craving for sugarcane juice is real! Don’t forget to budget some time to check out the world’s No.1 airport!

疫情後的第一次出國！掐指一算，距離上次出國已經是兩年前的事了。2020年冬天從冰島回日本後，日本開始鎖國。不僅如此，這也是我們生小孩前最後一次出國玩。期待以後帶我們的雙胞胎女兒們出去玩！

UN原本想像的新加坡行程是悠閒坐在泳池旁，過著度假般的生活，結果我把行程安排從早吃到晚，除了吃以外，我們就是往吃的方向前進。

住宿清單

Marina Bay Sands

飯店走的是高大上風格，雖說不上金碧輝煌，但絕對有Crazy Rich Asians 的揮霍感。我們對MBS印象最棒的一點是我們的飛機很早就到新加坡，原以為在MBS寄放行李後就得出去走到下午直到check in時間到，但工作人員有夠貼心，讓坐紅眼班機累到不行的我們早上六點就能入住，我們直接到泳池旁睡覺。除此以外，工作人員還讓我們晚check out，有種多住一天的感覺。MBS的泳池是預約制，入住時工作人員會很仔細地解釋預約方式，只要在飯店住戶一定能享受全世界最長的無邊際泳池。

Duxton Reserve Singapore

太酷了吧，美國甘迺迪總統曾經在這電梯裡過！房間設計成以前的鴉片屋和青樓，讓整間飯店充滿神秘感，但我對我們住的房間的廁所設計不是特別滿意。

熟食中心清單

和許多亞洲國家一樣，新加坡滿街美食讓你吃不完。真希望我們有無底洞胃，把新加坡全部食物吃遍！新加坡雖然不大，但我行前列出來的美食清單多到讓我們好希望能再多待幾天。

我們去了許多熟食中心（hawker center），食物便宜又好吃，有點像是台灣露天夜市結合室內賣場美食區的概念。在熟食中心必須盲從，看到隊伍千萬別猶豫，也不需要研究該點什麼，只要問前面的當地人就好了！至於該坐哪，這點也不用擔心！新加坡人會放面紙包或雨傘在桌子或椅子上佔位置。一大張桌子可以併桌，我愛併桌文化，能和同桌新加坡人聊天，他們會推薦你更多好吃的美食，還能學到新加坡的歷史。

Maxwell Hawker Center

聚集多家超有名小吃攤，像是天天海南雞飯，人潮當然也多到嚇人。

  • 甘蔗檸檬：熟食中心必點！不管你在哪家熟食中心，只要看到賣甘蔗檸檬汁，直接買一杯。新幣兩塊錢，好消暑的飲品，完全不會過甜喝完不解渴！在新加坡一天連喝好幾杯，到現在我們都念念不忘。切記：一定要加冰塊和檸檬（拜託要照做！）

  • 木薯糕：同桌阿姨推薦！口感有點像是甜版年糕上面有碎絲椰肉。

  • 天天海南雞飯：好吃！同桌阿姨說我們很幸運，有好幾天因馬來西亞的雞肉斷貨，沒賣海南雞飯。阿姨說海南雞用的雞肉是沒有冷凍過的，保持雞肉原本的鮮味。我和UN都覺得雞肉不會乾（可能我們吃慣美國超乾雞胸肉），配上辣椒醬，超好吃。

  • 金華魚片米粉：好特別，湯頭加煉乳，味道更濃郁。在新加坡，許多店都有屬於自己的辣椒醬，這家超辣，像是吃辣椒子的辣感。

  • 福順錦記燒臘麵家：老實說這家比起摘星米其林燒臘店好吃，而且老闆比較親民，還很愛開玩笑！

Chinatown Complex

同桌新加坡阿姨大推薦，說這裡食物比較道地！

  • Hawker Chan: 2016年到2019年米其林一星，是米其林最便宜的餐廳，但這不是我們的最愛。

  • 水粿: 當我問老闆上面脆脆口感是什麼，老闆用我很熟悉的台語回答菜脯！天阿，瞬間像是回到台灣！和台灣菜脯完全不一樣，味道是甜甜的，難怪我這麼喜歡！

  • 雪花飛：煎洛（chendol）是住在新加坡朋友推薦必吃的甜點冰。我們點了榴蓮煎洛，要不是擔心UN吃冰腸胃不適應，我們應該會一人一碗冰。

Lau Pa Sat（沙爹街）

同桌澳洲弟弟和我們一致認同這裡雖然店員超兇、超混亂，但和其他的熟食中心r完全不一樣。幾乎都是當地人。而且白天是正常行車馬路，晚上路上擺滿桌子，大家啃著沙爹烤串。

  • Satay Street #7 & 8: 我們選沙爹7＆8，你會發現其他家都一直拉客人，這家反應太慢還不給點菜。不需要照著菜單一樣，可以點自己想吃的（必須點10支以上），但沙爹醬好吃到你絕對不可能只點10支。

  • 銘雁：自從懷孕，我天天想吃炒空心菜。看到招牌有炒青菜馬上點一盤，還加上我愛的貝殼類海鮮。

  • 拉茶：是不錯啦，但甘蔗汁完勝！

People’s Park Complex

非常便宜的新鮮水果攤！非常混亂且偏髒，但全是我愛吃的水果。有平時在美國或台灣都賣好貴的山竹，在這竟然美金不到3塊一大袋。

餐廳清單

  • 松發肉骨茶: 同桌新加坡夫婦從年輕吃到還是很年輕，還認識老闆。他們告訴我們能無限加湯，也推薦我們必點食物。點菜前先點一壺茶，然後點五香捲、油條、排骨肉骨茶、豬腰肉骨茶。新加坡夫妻推薦辣椒醬用紅色的！

  • Kopi Express: 讓我想起在香港的茶餐廳，有賣快餐和點心，但天氣實在太熱，我們點了新加坡有名的ice kacang，最特別的是冰上有淋玉米粒。

  • Mellben Signature：大學學妹帶我們來吃辣椒蟹，別被名字騙了，一點都不辣！辣椒蟹一定要配上小饅頭（感謝學妹點菜），完美指數報表。連不愛吃稠稠醬類的我都把小饅頭和辣椒蟹吃光。鹹蛋排骨也必點，只是份量有夠大，把我們三人都吃撐了！

  • 東亞餐室：套餐B最好吃！法國吐司讓我們失望，傳統咖椰吐司又感覺少一味，但酥脆薄片吐司是最完美的！咖啡烏是帶糖不加奶，咖啡是沒糖沒奶，咖啡C是加糖加奶（菜單上沒解釋）。如果你對咖啡很挑的話，這是即溶咖啡的味道！

  • 結霜橋叻沙：原來這就是laksa，小小一份，一人一碗，好吃到我們把碗清空，但非常辣！

  • 泰興：是結霜橋叻沙旁的一家小吃攤，賣的全是我懷念的台南美食，像粉紅色香腸和蝦捲！這些就是我心心念念，一直喊著回台南一定要吃的食物，竟然在新加坡找到。

  • 大華豬肉粿條面：對豬肝沒好感的我，一開始抱持豬肝只吃一口就給UN的心態，但最後我把豬肝全吃光，還一直喊著想要再吃。米其林一星，老闆人超和藹可親，千萬別被長長隊伍嚇跑了，連UN都超愛這家店！

  • 一家人：位在二樓，專賣甜品。到了先選位置，然後點菜時老闆娘會問座位。在平均溫度不低於67度的新加坡，在冷氣房裡吃冰真的太舒服了！

景點清單

  • Garden By The Bay：從MBS房間往外看就是Garden by The Bay，每天晚上7:45和8:45有免費燈光表演。表演音樂聲音在Garden By The Bay的每個角落都聽得到，我覺得最棒的角度是在上層。

  • 新加坡魚尾獅：來新加坡必看的魚尾獅！大力推薦晚上從MBS一路走到魚尾獅（千萬別在正中午做這事），不但能看到超美夜景，沿路還有許多裝置藝術。

  • 象牙寺：進入寺廟記得遮手臂，寺廟有提供薄巾使用。

  • Art Science Museum：原本想看的展覽，但我們沒有提早預約門票（以為疫情不會賣光票），我們只好去TeamLab玩。

  • Chijimes：還沒結婚的人，這裡辦婚禮很漂亮喔！從學校轉變到現在有餐廳和綠地，我和UN走路走到快鐵腿，這裡讓我們能坐在草地上休息。

  • Little India：喜歡新加坡融合各國文化，在地美食在這都能找到。

  • Haji Lane：五顏六色的牆，你肯定在各個旅行書或網誌上看過這地方！

  • Singapore Changi Airport：切記機場裡超有名的室內瀑布是出海關後才能看到（好險朋友提醒！）

感謝神這次來新加坡，我的身體能讓我天天兩萬步起跳。已經回來美國幾個月了，我們還是常常想念新加坡的美食，尤其最近南加州熱浪，我們好懷念那好喝又解渴的甘蔗汁！最後別忘了在全世界第一名的機場逛一下！

2022 July List | 2022 七月清單

/

How’s summer for everyone? We finally moved into our new place and bought a car! Woohoo, it feels really satisfying to check off our to-do list! Our kitchenware is all here, and now, we’re waiting for our household goods to get here! Can’t wait to unpack and organize the house so that we can host our friends!

大家暑假過的好嗎？我們搬進新家還買了車，把該做的事做完真是輕鬆許多！從沖繩搬回來的廚具都到了，現在就等我們的傢俱到位（拜託，快點到），我們就能好好整理，請朋友來家玩了！

The Vox Kitchen

16161 Brookhurst St, Fountain Valley, CA 92708
https://www.eatvox.com/

After coming back from Solvang, we met up with UN’s college best friends. The Vox Kitchen isn’t your typical Asian restaurant, it has a fusion vibe but with authentic Asian food. My favorite is crab congee and spicy shrimp and pork wonton. FYI: the line can be long!

從Solvang開回來時，我們和UN的大學朋友在The Vox Kitchen見面。不太像印象中LA的亞洲餐廳，但食物非常道地。很推薦螃蟹粥和紅油炒手！

July 4th Celebration | 美國國慶日

We celebrated July 4th with our best friends. Great time! On the way home, we saw fireworks along the freeway. It made me miss Okinawa, where every Saturday night we could see fireworks from our balcony.

能和好朋友們一起慶祝美國國慶日！回家沿路看到煙火，不經讓我們懷念在沖繩家裡每個星期六都能看到美國村的煙火。

Sunset Market in Oceanside

http://www.sunsetmarket.com/
401 Pier View Wy, Oceanside, CA 92054

Business Hour: every Thursday from 5pm-9pm

Sunset Market has become our Thursday go-to dinner spot! Three blocks of food vendors, from high calorie fried foods to plenty of healthy options like smoothies. Our goal is to try every food vender at least once before we move!

營業時間：週四下午五點到九點

至少三條街的食物攤，好想每樣都買來吃，從高熱量的炸食到健康的蔬果汁，應有盡有！這次戰鬥力太低，無法吃太多，但UN已經在想下次該吃什麼了。以後星期四的晚餐不需要煩惱了！

Communal Coffee

https://www.communalcoffee.com/
602 S Tremont St Suite 100, Oceanside, CA 92054

I LOVE the interior design of this cafe. Boutique florist and coffee shop with a hint of boho style. Now, they have a second location in Oceanside, which isn’t too far from where we live. The owner took what they learned from the North Park location and made improvements to the Oceanside location. By the way, I’m currently sipping my Matcha Lemonade at Communal Coffee while working on this blog post!

第一次到他們的第一家店時，我就好愛整家店的氣氛。結合花店和咖啡店，商品區每樣都超好看（只是很貴）。第二家開在Oceanside，老闆弄的更精緻，也把第一家學到的用在這裡。現在我正在這裡喝著Matcha Lemonade打這篇文章！

Baby Bootcamp | 育嬰課

THIRD TRIMESTER!!!!!! How did this pregnancy journey go by so fast? We took a class called Baby Bootcamp, where they taught us some basic knowledge of how to take care of babies. It didn’t seem very complicated, but we know it’s definitely not going to be that easy!

我們在第三孕期了！時間真是飛奔快，我們也開始上育兒課。課程內容算是一些基本道理，但我們深知事情不是這麼單純的（笑！）

We’ve entered the second half of 2022. Despite mask requirements on base (indoor only) and the Covid number spiking back up, life has been pretty chill outside! All right, see you next time!

2022年開始進入後半段了，由於加州疫情人數變多，這裡的美軍基地開始規定室內必須帶口罩，但在外實在感受不出疫情嚴重性。謝謝大家閱讀，下次見！